Толико сам близу краја и желим, да ме неко повали последњи пут.
Sono vicino alla fine. Voglio essere scopata per l'ultima volta.
Тада сам последњи пут држао пиштољ.
E quella fu l'ultima volta che maneggiai una pistola.
Последњи пут, када сам измерила Волтера мог сина, био је виши, него ти сада.
L'ultima volta che ho misurato Walter, l'ultima volta che ho misurato mio figlio era diversi centimetri più alto di te.
Тада сам их последњи пут видео.
È stata l'ultima volta che li ho visti.
Тада сам је видео последњи пут.
E quella e' stata l'ultima volta che l'ho vista.
Ово је можда последњи пут да се чујемо.
Potrebbe essere l'ultima volta che ci sentiamo. Mi fa piacere, tesoro.
Тада сам последњи пут видела Џорџаа Чена.
Fu l'ultima volta che vidi George Chen.
Онда Вас преклињем, допустите ми да видим кћерку последњи пут.
Allora, la imploro, per favore, mi permetta di vedere mia figlia, un'ultima volta.
Видели су Еву, ово је као последњи пут.
Hanno visto Evie. - Proprio come l'ultima volta.
Реци ми, леди Старк, када си последњи пут видела своју сестру?
Dimmi, lady Stark, quand'e' stata l'ultima volta che hai visto tua sorella?
Како се држиш откад смо се последњи пут видели?
Come vanno le cose dall'ultima che ci siamo visti?
Последњи пут када сам те видео, разговарао си са краљевом руком.
L'ultima volta che io ho visto te, stavi parlando con il Primo Cavaliere.
Атом је доле по трећи и вероватно последњи пут за вечерас.
Atom è al tappeto per la terza e forse ultima volta, stasera.
Када сте је видели последњи пут?
Quando e' stata l'ultima volta che l'ha vista?
Сваког дана, око 7.000 Американаца се пробуде по последњи пут.
Perciò ogni giorno, circa 7.000 americani si svegliano per l'ultima volta.
Последњи пут када су убили овде човека, оставили су га да труне 3 дана.
L'ultima volta che hanno ucciso un uomo lo hanno lasciato marcire per tre giorni.
Преостала је још једна лекција, председниче, па бежите, сакријте се, пољубите децу по последњи пут, јер ништа, нити ваша армија, нити ваш црвено бело плави борбени пас вас не може спасити.
Rimane una sola lezione, Presidente. Perciò scappi, si nasconda, dia un bacio ai suoi figli. Perché niente... né il suo esercito, né il suo cane da assalto rosso, bianco e blu... la salverà.
Последњи пут када сам нестао, ако се добро сећам, отишао си да ме тражиш.
L'ultima volta che sono scomparso, se ricordo bene... sei venuto a cercarmi. Che fai?
Последњи пут када сам га видела, штитио ти је ћерку.
L'ultima volta che l'ho visto, proteggeva sua figlia.
Када си последњи пут причао са сином?
Quando gli hai parlato l'ultima volta?
Када си последњи пут био сам?
Quand'è stata l'ultima volta che sei stato solo.
Али ово је последњи пут да стари момак Ед игра лепо.
Ma questa è l'ultima volta che il vecchio Eddie fa il gentile con voi.
Кад си последњи пут поправљао свој видеорекордер?
Quando e' stata l'ultima volta che hai riparato un videoregistratore?
Последњи пут када сам некоме веровао, изгубио сам око.
L'ultima volta che mi sono fidato di qualcuno, ho perso un occhio.
Када сам последњи пут видео извештај са нашег састанка, чини ми се да није било помена о џиновском ванземаљском броду.
Ho rivisto gli appunti presi al meeting e non ricordo che lei abbia detto niente a proposito di una grande astronave aliena su Michigan Avenue.
Кад сте последњи пут видели унуку?
Quando ha visto sua nipote l'ultima volta?
Када је отац последњи пут користио мач?
Quando e' stata l'ultima volta che nostro padre ha usato la spada?
Када сам је ја последњи пут видео, пливала је са моје две девојчице у Воденим Вртовима.
L'ultima volta che l'ho vista, stava nuotando assieme a due delle mie figlie ai Giardini dell'Acqua.
Последњи пут кад сам га видио...
L'ultima volta che lo vidi... Signor Chase, signore!
По последњи пут, придружите ми се, или умрите.
Per l'ultima volta... unitevi a me o morirete.
Не сећам се кад си последњи пут био у Риму.
Non riesco a ricordare l'ultima volta che sei stato a Roma.
Краљ ноћи је последњи пут био у Тврдидому.
L'ultima volta che abbiamo visto il Re della Notte è stato ad Hardhome.
(смех) То је први пут у Индији и могу вам рећи, последњи пут да чујете за то.
(Risate) Era la prima volta in India, e posso dirvi, che è l'ultima volta che ne sentirete parlare.
Буквално сам то написао (oh my god), надам се последњи пут у јавности.
(Oh Mio Dio) Scrissi veramente "OMG", spero di non farlo mai più in pubblico.
Сећам се кад сам се последњи пут вратио из Индије - у дугој лепршавој белој одори, са дугом брадом и ленонкама, рекао сам оцу "Тата, мислим да сам пронашао духовно просветљење."
E ricordo quando tornai l'ultima volta dall'India -- vestito di una fluente tunica bianca con una grande barba e gli occhiali alla John Lennon, e dissi a mio padre, "Papà, penso di aver trovata l'illuminazione spirituale."
Број 28: Када сте последњи пут плакали испред друге особе?
Numero 28: quando hai pianto l'ultima volta di fronte ad un'altra persona?
Последњи пут сам добио имејл од новинара који је рекао, ”Зашто академици мрзе Википедију?”
E non è vero. L' ultima volta che ho ricevuto una e-mail da un giornalista che diceva, "Perché gli accademici odiano Wikipedia?"
Када сте последњи пут видели дугачке интервјуе са свима који су изгубили?
Quando è stata l'ultima volta che avete visto ampie interviste con tutti quelli che hanno perso?
1.4659411907196s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quand'e' stata l'ultima volta che l'ha vista? 